Republika Hrvatska, kao predsjedavajuća članica, odnosno Središte za strane jezike “Katarina Zrinska”, bilo je prvi put domaćin BILC-ove (engl. Bureau for International Language Coordination) konferencije, održane od 26. do 29. svibnja u zagrebačkom hotelu Sheraton

Konferencija pod nazivom Budućnost jezične obuke u vojnom okruženju: prihvaćanje inovacija, prilagodba i suradnja (engl. The Future of Military Language Training: Embracing Innovation, Adaptation and Collaboration) okupila je 96 voditelja procesa izobrazbe stranih jezika te stručnjaka za poučavanje i testiranje stranih jezika iz 37 savezničkih i partnerskih zemalja, kao i četiriju NATO-ovih tijela. Riječ je mahom o ljudima koji obnašaju dužnost voditelja jezične izobrazbe pri središtima za strane jezike te upravljaju izobrazbama stranih jezika u sklopu glavnih stožera i ministarstava obrane svojih zemalja.

Prvog dana konferenciju su pozdravnim govorom otvorili dekan HVU-a brigadir Goran Huljev i ravnateljica Središta za strane jezike “Katarina Zrinska” Irena Prpić Đurić. Brigadir Huljev istaknuo je kako tema ovogodišnje konferencije naglašava trenutačne izazove i prilike s kojima se suočavamo. “Moramo gledati unaprijed i surađivati u svijetu koji se brzo mijenja, prepunom novih tehnologija i složenih operacija. Ova je konferencija izvrsna prilika za razmjenu znanja, usvajanje najboljih praksi i jačanje veza unutar naše zajednice”, poručio je. Ravnateljica Prpić Đurić istaknula je da tema ovogodišnje konferencije odražava sve veće zahtjeve pred institucijama i zajedničkom misijom. “Današnja jezična obuka mora učiniti više od pukog praćenja tempa – mora predviđati buduće izazove. Moramo uvoditi inovacije s pomoću novih tehnologija, prilagođavati se novim sigurnosnim izazovima i surađivati bliže nego ikad dosad, preko granica država i stručnih područja. U tom duhu, BILC ostaje predan djelovanju kao središte izvrsnosti, standardizacije i međusobne potpore unutar NATO-ove i partnerske jezične zajednice”, poručila je ravnateljica Prpić Đurić. Četverodnevna konferencija uključivala je radionice i prezentacije, koje su, među ostalim, održale i nastavnice i stručnjakinje za testiranje Središta za strane jezike te Sveučilišta obrane i sigurnosti “Dr. Franjo Tuđman”.

Milena Prošić i Tea Glavaš održale su prezentaciju Premošćivanje razlika: Izazovi u izradi vojnih materijala na engleskom jeziku u obrazovnom kontekstu. S obzirom na potrebe kadeta, budućih časnika koji će djelovati u višejezičnim i operativno složenim kontekstima, prikazale su proces razvoja udžbenika vojnog engleskog jezika za kadete prijediplomskih vojnih studijskih programa. Tamara Kramarić Maras i Kristina Serdoz prezentacijom Uključivanje vojnog sadržaja u ispite iz engleskog jezika prema HRVN STANAG 6001, prikazale su kako hrvatski Odsjek za testiranje integrira elemente vojnog sadržaja u sve četiri jezične vještine. Suzana Horvat održala je prezentaciju Zajednička banka podataka. Iva Gugo osvrnula se na izazove s kojima se suočavaju nastavnici njemačkog jezika u oružanim snagama. Naziv njezine prezentacije bio je Prevladavanje nedostatka nastavnih materijala kreativnošću: Naučene lekcije iz tečajeva vojnostručnoga njemačkog jezika u Hrvatskoj. Od radionica vrijedi istaknuti najveću održanu na konferenciji – Umjetna inteligencija i budućnost službene vojne komunikacije: Izazovi i strategije za podučavanje i pisanje na višim razinama znanja, koju su moderirale nastavnice Središta za strane jezike i Sveučilišta obrane i sigurnosti “Dr. Franjo Tuđman”. Podsjetit ćemo da je Republika Hrvatska članica BILC-a od 2009. godine. Predsjedavanje tim tijelom preuzela je 2022., a na kraju konferencije predala je predsjedavanje Republici Finskoj.

Tekst: Hrvoje Lončarević; Foto: HVU / Dražen Volarić